متن
ترجمه آیتی
ترجمه شهیدی
ترجمه معادیخواه
تفسیر منهاج البرائه خویی
تفسیر ابن ابی الحدید
تفسیر ابن میثم
141
و از سخنان آن حضرت است
اى مردم كسى كه دانست برادرش دينى درست دارد ، و در راه راست گام برمىدارد ، به گفته مردم درباره او گوش ندهد ، كه گاه تيرانداز ، تير افكند و تيرها به خطا رود . سخن نيز چنين است ، درباره كسى چيزى گويند و آن نه اين است . گفتار باطل تباه است ، و خدا شنوا و گواه است . بدانيد ميان حق و باطل جز چهار انگشت نيست . [ از او پرسيدند معنى اين سخن چيست ؟
انگشتان خود را فراهم آورد و برداشت 1 و ميان گوش و ديده گذاشت . سپس گفت : ] باطل آن است كه بگويى شنيدم ، و حقّ آن است كه بگويى ديدم .