متن
ترجمه آیتی
ترجمه شهیدی
ترجمه معادیخواه
تفسیر منهاج البرائه خویی
تفسیر ابن ابی الحدید
تفسیر ابن میثم
( 31 )
10 گفتارى ديگر
هشداريد كه اينك شيطان ، هوادارانش را گرد آورده ، نيروهاى سوار و پيادهاش را فرا خوانده است . آرى ، بى گمان به هر حال بينش من مرا همراه است .
هرگز خويشتن خويش را پردهاى نيفكندهام تا پرده پوشى حقايق را خود زمينهساز
[ 30 ]
باشم .
به خدا سوگند كه اينان را چنان آبگيرى بسازم كه ، جز من ، هيچ كس را توان تهى كردن آن نباشد ، نه هرگز از آن برآيند و نه ديگر بار در آن پاى گذارند .