از مترجمین و مولفین مصری . از اوست : «مقالة فی الاسلام » که ترجمه ای است از یک متن انگلیسی که جرجس سال مولف انگلیسی آن را تالیف کرده است . هاشم بر ترجمه این کتاب حواشی و تعلیقاتی افزوده . و نیز ذیلی بر کتاب «الثلاثة فصول الاولی لهاشم العربی » دارد. (معجم المطبوعات ج 2 ستون 887).