این کلمه در عربی بر شش وجه می آید: اول آنکه ما استفهام است و ذا اشاره مانند ماذا التوانی . دوم آنکه ما استفهام است و ذا موصول مانند ماذا تفعل . سوم آنکه ماذا بطور مرکب استفهام رارساند مانند لماذا جئت . چهارم آنکه ماذا اسم جنس است بمعنی شی یا موصول است بمعنی الذی مانند قل ماذا صنعت . پنجم آنکه ما زائد است و ذا برای اشاره مانند اسرع ماذا یا زید ای اسرع هذا. ششم آنکه ما استفهام است و ذا زائد مانند ماذا صنعت . (از اقرب الموارد).