جوالیقی در المعرب آرد: سواذنق و سودنیق و شوذنیق و شوذق و شوذلانق بمعنی شاهین است و آن معرب سادانک فارسی است یعنی نصف درهم و تصور میکنم که مراد این است که بهای آن نیم در هم است یا آن نصف باز است . (المعرب چ مصر ص 187). ارجح آن است که این کلمه فارسی نیست و یونانی است . (حاشیه المعرب ).