بکاف عربی دریچه و کاف برای تصغیر و «آنه » که حرف نسبت است زائد. (ازشرح خاقانی ). و در برهان نوشته که پالگانه ببای فارسی و لام و کاف فارسی بمعنی بام بلند و دریچه خانه . (غیاث ). ظاهراً کلمه مصحف بالکانه و پالکانه است . رجوع به بالکانه و پالکانه و پالگانه شود.