متن
ترجمه آیتی
ترجمه شهیدی
ترجمه معادیخواه
تفسیر منهاج البرائه خویی
تفسیر ابن ابی الحدید
تفسیر ابن میثم
437 امام ( ع ) در ستايش انصار فرمود :
هُمْ وَ اَللَّهِ رَبَّوُا اَلْإِسْلاَمَ كَمَا يُرَبَّى اَلْفِلْوُ مَعَ غَنَائِهِمْ بِأَيْدِيهِمُ اَلسِّبَاطِ وَ أَلْسِنَتِهِمُ اَلسِّلاَطِ فلو : كرّه اسب ( يك ساله ) سباط : بخشندگى و به كسى كه در نيزه زدن ماهر است مىگويند : ( دستهايش باز و روان است و مقصود آن كه در كار ماهر است . ) سلاط : آهن تيز « به خدا قسم كه ايشان با ثروتشان اسلام را چون كره اسب از شير گرفته كه تربيت مىكنند با دست پر سخاوت و زبانهاى تيزشان تربيت كردند » . امام ( ع ) عمل انصار را در پروردن اسلام و حمايت از آن ، به تربيت كرّه اسب تشبيه كرده است ، وجه شبه زيادى توجه ايشان به اسلام و رعايت كامل اسلام بوده تا وقتى كه به اوج خود رسيد .