نهج البلاغه |

متن ترجمه آیتی ترجمه شهیدی ترجمه معادیخواه تفسیر منهاج البرائه خویی تفسیر ابن ابی الحدید تفسیر ابن میثم
السابعة و العشرون بعد أربعمائة من حكمه عليه السّلام ( 427 ) و قال عليه السّلام : من كرمت عليه نفسه هانت عليه شهواته . المعنى من نال شهوة فان كانت من حلال فقد نقص نشاطا و قوّة ، و إن كانت من حرام فقد نقص مع ذلك مروّة و كرامة ، فاتّباع الشهوات موجب للنقصان في الجسم و المال في الدنيا ، و يتبعه العذاب و السخط في الاخرة إن كان على غير وجه مشروع فمن يهتمّ بنفسه و يريد أن يحفظ كرامتها فيهون عليه شهوته و يردع عنها . الترجمة فرمود : هر كه خويش را ارجمند دارد شهوتش را خوار شمارد .