نهج البلاغه |

متن ترجمه آیتی ترجمه شهیدی ترجمه معادیخواه تفسیر منهاج البرائه خویی تفسیر ابن ابی الحدید تفسیر ابن میثم
السادسة و العشرون بعد أربعمائة من حكمه عليه السّلام ( 426 ) و قال عليه السّلام : من عظّم صغار المصائب ابتلاه اللَّه بكبارها . المعنى لعلّ سرّه أنّ من حكم نزول البلا تأديب العبد على الصّبر و حصول ملكة الصبر له بالمقاومة تجاه البلا ، فاذا عظّم المصيبة الصغيرة يظهر منه الجزع فيبتليه اللَّه بكبيرتها ليرضى بصغيرتها و يصبر عليها ، كما حكى أنّ رجلا ركب البحر مع عبد له فشرع العبد يجزع عن أهوال البحر و أحوالها و هو يسلّيه و لا يفيد ، فعرض حاله على حكيم معه في السفينة فقال : ألقه في البحر ثمّ خذه ، ففعل فسكت العبد بعد ذلك و اطمأنّ . [ 520 ] الترجمة فرمود : هر كه مصيبت كوچك را بزرگ شمارد خداوندش بمصيبتهاى بزرگ گرفتار كند .