متن
ترجمه آیتی
ترجمه شهیدی
ترجمه معادیخواه
تفسیر منهاج البرائه خویی
تفسیر ابن ابی الحدید
تفسیر ابن میثم
421 امام ( ع ) فرمود :
مَنِ اِتَّجَرَ بِغَيْرِ فِقْهٍ فَقَدِ اِرْتَطَمَ فِي اَلرِّبَا « هر كس بدون دانستن احكام دين تجارت كند ، در ربا در افتد » . عبارت إرتطم فى الوحل و نحوه ، يعنى گل و لاى فرو رفت و راه نجات نداشت . اين صفت مستعار براى كسى است كه ناآگاه باشد ، از آن رو كه نجات از ربا برايش غير ممكن است . زيرا مسائل ربا با مسائل بيع اشتباه مىشود به طورى كه جز بزرگان فقها با اختلاف شديدى كه در بين آنها هست ، كسى تفاوت اين دو را در نمىيابد . مانند فروختن گوشت گاو در مقابل گوشت گوسفند با مقدار زيادى كه ابو حنيفه جايز دانسته و مىگويد اينها دو جنس مختلفند ولى شافعى منع كرده است و مسائل ديگر از اين قبيل . . .