نهج البلاغه |

متن ترجمه آیتی ترجمه شهیدی ترجمه معادیخواه تفسیر منهاج البرائه خویی تفسیر ابن ابی الحدید تفسیر ابن میثم
[ 768 ] 414 امام ( ع ) فرمود : اَلْوِلاَيَاتُ مَضَامِيرُ اَلرِّجَالِ « حكومتها ميدانهاى آزمون مردانند » . مقصود از ميدانها ، جاى شناخت ، اسب تندرو است و آن جايى است كه اسبها براى مسابقه در كنار هم قرار مى‏گيرند . لفظ « مضامير ميدانها » را براى حكومتها به اعتبار اين كه محلّ ظهور خوبى حاكم از بدى و پستى اوست ، همان طورى كه ميدانها براى اسبها چنين‏اند ، استعاره آورده است .