نهج البلاغه |

متن ترجمه آیتی ترجمه شهیدی ترجمه معادیخواه تفسیر منهاج البرائه خویی تفسیر ابن ابی الحدید تفسیر ابن میثم
415 امام ( ع ) فرمود : مَا أَنْقَضَ اَلنَّوْمَ لِعَزَائِمِ اَلْيَوْمِ « چه تصميمهاى روزانه را كه خواب درهم مى‏شكند » . ما در اينجا براى تعجّب است ، و اين سخن به منزله ضرب المثلى است براى كسى كه تصميم به كارى بگيرد ، و بعد از آن غفلت كند و يا آن را كوچك بشمارد و به تأخير بيندازد تا اين كه نسبت به انجام آن از تصميم خود برگردد . و اصل مطلب از اين قرار است كه گاهى انسان تصميم به سفرى به طور مثال و يا حركت در قسمتى از شب مى‏گيرد تا اين كه به سير روزانه‏اش كمك كند ، امّا خواب بر او غلبه مى‏كند تا بامدادان و آن وقت تصميم از دست مى‏رود ، و آن تصميم كه در روز گرفته بود ، درهم مى‏شكند .