نهج البلاغه |

متن ترجمه آیتی ترجمه شهیدی ترجمه معادیخواه تفسیر منهاج البرائه خویی تفسیر ابن ابی الحدید تفسیر ابن میثم
[ 515 ] التاسعة عشرة بعد أربعمائة من حكمه عليه السّلام ( 419 ) و قال عليه السّلام : ما أنقض النّوم لعزائم اليوم . الاعراب ما أنقض النوم فعل التعجب مع مفعوله . المعنى صدر كلامه عليه السّلام كمثل سائر لنقض العزم و التّصميم بالتوانى و الكسل فكثيرا ما يعزم الانسان على أمر يعمله غدا فينام عليه ثمّ يندم و ينصرف عنه . الترجمة وه چه بسيار شده كه خواب شب تصميمات روز را درهم شكسته و گسسته .