نهج البلاغه |

متن ترجمه آیتی ترجمه شهیدی ترجمه معادیخواه تفسیر منهاج البرائه خویی تفسیر ابن ابی الحدید تفسیر ابن میثم
السابعة بعد أربعمائة من حكمه عليه السّلام ( 407 ) و قال عليه السّلام في بعض الأعياد : إنّما هو عيد لمن قبل اللَّه صيامه ، و شكر قيامه ، و كلّ يوم لا يعصى اللَّه فيه فهو يوم عيد . المعنى العيد يوم موضوع لتزاور الأحباب و تبادل الأفراح و إقامة حفلات السرور و لبس الثياب الفاخرة و المظاهرة بالمفاخر و المآثر الشعبيّة ، و قد جعل اللَّه يوم الفطر [ 506 ] عيدا لاحتفال النّاس بالصلاة و الدّعاء و يوم الأضحى لاقامة الشعائر في المشاعر فقال عليه السّلام : مغزى الأعياد الاسلاميّة التقرّب إلى اللَّه تعالى فمن قبل صيامه و قيامه فقد فاز بالعيد و كان عيده سعيدا ، و بهذا الاعتبار كلّ يوم لا يرتكب المؤمن معصية فهو عيد له و سعيد عليه . الترجمة در يكى از اعياد فرمود : همانا عيد است براى كسيكه روزه‏اش قبول و شب بيداريش مشكور باشد ، و هر روز خداوند در آن معصيت نشود عيد است .