متن
ترجمه آیتی
ترجمه شهیدی
ترجمه معادیخواه
تفسیر منهاج البرائه خویی
تفسیر ابن ابی الحدید
تفسیر ابن میثم
386 امام ( ع ) فرمود :
اَلتُّقَى رَئِيسُ اَلْأَخْلاَقِ « پرهيزگارى در رأس همه خلقهاست » .
[ 747 ]
كلمه رئيس را براى تقوا استعاره آورده است از آن رو كه تقوا در جلب خوشنودى خدا و سعادت هميشگى از همه صفات بالاتر است و هيچ يك از اخلاق بتنهايى نمىتواند جلب رضاى خدا و سعادت دائمى را موجب شود .