متن
ترجمه آیتی
ترجمه شهیدی
ترجمه معادیخواه
تفسیر منهاج البرائه خویی
تفسیر ابن ابی الحدید
تفسیر ابن میثم
التسعون بعد ثلاثمائة من حكمه عليه السّلام
( 390 ) و قال عليه السّلام : التّقى رئيس الأخلاق .
المعنى
التقوى ملكة الاجتناب عن الرذائل و التحلّى بالفضائل ، فتأمر النفس بترك البخل و لبس الجود ، و ترك الفحشاء و التزام الورع ، فتكون رئيسها .
الترجمة
تقوى رئيس اخلاق است .