نهج البلاغه |

متن ترجمه آیتی ترجمه شهیدی ترجمه معادیخواه تفسیر منهاج البرائه خویی تفسیر ابن ابی الحدید تفسیر ابن میثم
385 امام ( ع ) فرمود : اَلْقَلْبُ مُصْحَفُ اَلْبَصَرِ « قلب آدمى دفتر ديده است » . مقصود از قلب ، نفس و يا ذهن انسان است ، كلمه مصحف ، را به اعتبار اين كه هر چه در ذهن نقش ببندد ، بازگو مى‏شود ، پس ناگزير بايد حروف عبارت آن را ، در لوح خيال و حس بينايى مشاهده كند و آنها را بخواند استعاره آورده است .