متن
ترجمه آیتی
ترجمه شهیدی
ترجمه معادیخواه
تفسیر منهاج البرائه خویی
تفسیر ابن ابی الحدید
تفسیر ابن میثم
367 امام ( ع ) فرمود :
مَنْ طَلَبَ شَيْئاً نَالَهُ أَوْ بَعْضَهُ
[ 736 ]
« هر كه در پى چيزى باشد ، تمام آن را يا بخشى از آن را به دست خواهد آورد » . اين عبارت امام ( ع ) نظير سخن مشهور است كه هر كس در طلب چيزى بكوشد آن را مىيابد ، و هر كس درى را بكوبد و پافشارى كند ، عاقبت وارد آنجا خواهد شد .
بديهى است كه جستن وسيلهاى است براى رسيدن به مطلوب ، پس اگر آمادگى كامل باشد به همه مطلوب ، و اگر نه به مقدار كاستى آمادگى به مطلوب ناقص مىرسد .