متن
ترجمه آیتی
ترجمه شهیدی
ترجمه معادیخواه
تفسیر منهاج البرائه خویی
تفسیر ابن ابی الحدید
تفسیر ابن میثم
357 امام ( ع ) فرمود :
إِنَّ اَلْحَقَّ ثَقِيلٌ مَرِيءٌ وَ إِنَّ اَلْبَاطِلَ خَفِيفٌ وَبِيءٌ
[ 729 ]
« حق سنگين امّا گواراست ، و باطل ، سبك ، ليكن و باآور است » . امام ( ع ) صفت سنگين را براى حق از نظر دشوارى آن براى كسى آورده كه در راه حق است و به خاطر آن مؤاخذه مىشود ، و صفت گوارا ، را به جهت اينكه حق آسايش اخروى را در پى دارد ، بدان داده است . و صفت سبكى را به اعتبار سهولت باطل بر اهل باطل و صفت و با آور را به جهت هلاكت آنان در آخرت ،
براى باطل استعاره آورده است .