نهج البلاغه |

متن ترجمه آیتی ترجمه شهیدی ترجمه معادیخواه تفسیر منهاج البرائه خویی تفسیر ابن ابی الحدید تفسیر ابن میثم
[ 437 ] التاسعة و الثلاثون بعد ثلاثمائة من حكمه عليه السّلام ( 339 ) و قال عليه السّلام : أكبر العيب أن تعيب ما فيك مثله . المعنى من عاب غيره بما فيه فقد غفل عن إصلاح نفسه و ترك ما يجب عليه من معالجتها و اشتغل بذكر عيب غيره ، فترك واجبا و ارتكب محرّما فابتلى بأكبر عيب . الترجمة بزرگترين عيب آنست كه آنچه را خود دارى بر ديگران عيب شمارى . گر شمارى آنچه داري عيب كس خويش را كردى زبون چون خار و خس