متن
ترجمه آیتی
ترجمه شهیدی
ترجمه معادیخواه
تفسیر منهاج البرائه خویی
تفسیر ابن ابی الحدید
تفسیر ابن میثم
( 97 )
66 گفت و گويى در حاشيهى ماجراى سقيفه
روايت كردهاند كه چون پس از فوت پيامبر ، اخبار سقيفه را به امام گزارش دادند ، حضرت پرسيد : « انصار چه مىگفتند ؟ » پاسخ شنيد كه : « انصار پيشنهاد مىكردند كه : رهبرى از ما ، و رهبرى از شما » .
حضرت فرمود : « چرا بر آنان به اين سخن رسول خدا احتجاج نكرديد ، آن جا كه
[ 70 ]
توصيه فرمود : با نيكان انصار نيكى شود و بدانشان مورد گذشت قرار گيرند ؟ » پرسيده شد : « در اين حديث چه برهانى به زيان آنها است ؟ » امام فرمود : « اگر قرار بود فرمانروائى در ميان آنان باشد ، ديگر توصيهى آنان معنى نداشت » . و آن گاه حضرت پرسشى فرمود كه : « قريش چه مىگفتند ؟ » پاسخ شنيد : « چنين احتجاج مىكردند كه شاخهاى از شجرهى پيامبرند » .
مولا فرمود : « در مقام احتجاج به درختى تكيه كردهاند كه ميوهاش را پايمال مىكنند » .