متن
ترجمه آیتی
ترجمه شهیدی
ترجمه معادیخواه
تفسیر منهاج البرائه خویی
تفسیر ابن ابی الحدید
تفسیر ابن میثم
[ 52 ]
67
و از سخنان آن حضرت است
درباره انصار [ چون به امير المؤمنين ( ع ) خبر دادند كه پس از رسول اكرم در سقيفه چه گذشت ، فرمود : « انصار چه گفتند ؟ » گفتند سخن آنان اين بود كه « از ما اميرى و از شما اميرى . » فرمود : ] « چرا بر آنان حجّت نياورديد كه : رسول خدا ( ص ) سفارش فرمود با نيكوكاران انصار نيكى كنيد ، و از گناهكارانشان در گذريد ؟ » [ گفتند « در اين چه حجّتى است ؟ » فرمود : ] اگر امارت از آن آنان مىبود ، سفارش آنان را كردن ، درست نمىنمود . [ سپس پرسيد : « قريش چه گفتند ؟ » گفتند : ] .
[ « حجّت آوردند كه آنان درخت رسولند . » فرمود : ] حجّت آوردند كه درختند و خلافت را بردند و خاندان رسول را كه ميوهاند تباه كردند و تيمار آن را نخوردند .