نهج البلاغه |

متن ترجمه آیتی ترجمه شهیدی ترجمه معادیخواه تفسیر منهاج البرائه خویی تفسیر ابن ابی الحدید تفسیر ابن میثم
320 امام ( ع ) فرمود : اَلدَّاعِي بِلاَ عَمَلٍ كَالرَّامِي بِلاَ وَتَرٍ « درخواست كننده بدون عمل مانند تيراندازى است كه كمانش بدون زه باشد » . وجه شبه ، بى‏فايده بودن است . نظير همين است قول پيامبر ( ص ) : « احمق النّاس من ترك العمل و تمنّى على اللّه » نادانترين مردم كسى است كه بندگى و طاعت را ترك گويد امّا از خدا آرزوى پاداش كند .