نهج البلاغه |

متن ترجمه آیتی ترجمه شهیدی ترجمه معادیخواه تفسیر منهاج البرائه خویی تفسیر ابن ابی الحدید تفسیر ابن میثم
313 امام ( ع ) فرمود : اَلاِسْتِغْنَاءُ عَنِ اَلْعُذْرِ أَعَزُّ مِنَ اَلصِّدْقِ بِهِ « بى‏نيازى از عذر و بهانه ، از آوردن عذر و بهانه درست ، ارزشمندتر است » . مقصود امام ( ع ) آن است كه انجام ندادن كارى كه باعث عذر خواهى شود ، و در نتيجه با ترك آن نياز به عذرخواهى نباشد ، بهتر و سودمندتر است از اين كه چنان كارى را بكنى و بعد عذر درست و بجا بياورى ، و احتمال دارد كه مقصود از كلمه اعزّ اين باشد كه بى‏نيازى از عذر خواهى باعث عزّت بيشتر تو است . زيرا بهانه آوردن در كارى ، ذلّت و خوارى دارد .