نهج البلاغه |

متن ترجمه آیتی ترجمه شهیدی ترجمه معادیخواه تفسیر منهاج البرائه خویی تفسیر ابن ابی الحدید تفسیر ابن میثم
الثامنة عشرة بعد ثلاثمائة من حكمه عليه السّلام ( 318 ) و قال عليه السّلام : الإستغناء عن العذر أعزّ من الصّدق به . المعنى نبّه عليه السّلام في هذا الكلام إلى أنّ من يريد أن يرتكب عملا يحتاج إلى الاعتذار منه فالأولى ترك هذا العمل و التزام التقوى لئلاّ يحتاج إلى الاعتذار و لو كان عذره صادقا و مقبولا ، فانّ الاعتذار من الخطاء و لو كان مقبولا مهانة و تذلّل ، فالاستغناء عنه عزّة و كرامة ينبغي الالتزام بها . الترجمة بى‏نيازى از معذرت آبرومندتر است از عذر مقبول . مكن كارى كه از آن عذر خواهى و گر بر صدق تو باشد گواهى