نهج البلاغه |

متن ترجمه آیتی ترجمه شهیدی ترجمه معادیخواه تفسیر منهاج البرائه خویی تفسیر ابن ابی الحدید تفسیر ابن میثم
308 امام ( ع ) فرمود : اِتَّقُوا مَعَاصِيَ اَللَّهِ فِي اَلْخَلَوَاتِ فَإِنَّ اَلشَّاهِدَ هُوَ اَلْحَاكِمُ « از نافرمانيهاى الهى در خلوتها بپرهيزيد كه ناظر بر گناه ، خود حاكم است » . [ 685 ] امام ( ع ) دستور داده تا از نافرمانيهاى الهى بترسند ، و به وسيله قياس مضمرى بر حذر داشته است كه صغراى آن جمله : فانّ الشّاهد هو الحاكم است و كبراى مقدّر آن نيز چنين است : و هر كس كه شاهد گناهش ، حاكم نيز باشد بايد از او بترسد .