نهج البلاغه |

متن ترجمه آیتی ترجمه شهیدی ترجمه معادیخواه تفسیر منهاج البرائه خویی تفسیر ابن ابی الحدید تفسیر ابن میثم
الثالثة عشرة بعد ثلاثمائة من حكمه عليه السّلام ( 313 ) و قال عليه السّلام : اتّقوا معاصى اللَّه في الخلوات ، فإنّ الشّاهد [ 413 ] هو الحاكم . المعنى حذّر عليه السّلام عن ارتكاب المعاصي بأنها تقع على منظر من اللَّه البصير بكلّ خافية و هو الّذي يحكم على العاصي في يوم الدّين ، فويل على مجرم يكون شاهد جرمه هو القاضي نفسه ، فهل له سبيل إلى البراءة من الجرم و التفصّي من المجازاة ؟ الترجمة از خدا بپرهيزيد و در نهاني گناه نورزيد ، زيرا خدا كه حاكم بر جرم شما است ، خود گواه آنست . بر حذر باش از گناه نهاني كه خدا شاهد است و حاكم و قاضي