نهج البلاغه |

متن ترجمه آیتی ترجمه شهیدی ترجمه معادیخواه تفسیر منهاج البرائه خویی تفسیر ابن ابی الحدید تفسیر ابن میثم
289 امام ( ع ) فرمود : مَا زَنَى غَيُورٌ قَطُّ « آدم غيرتمند هرگز مرتكب زنا نشود » . قطّ ، يعنى به طور قطع . توضيح آن كه شخص غيرتمند واقعى ، هنگامى كه تصميم به زنا مى‏گيرد ، نظير آن را درباره خودش تصوّر مى‏كند ، پس خيالش با انگيزه زنا معارضه مى‏كند ، و در نتيجه از آن خوددارى مى‏ورزد .