نهج البلاغه |

متن ترجمه آیتی ترجمه شهیدی ترجمه معادیخواه تفسیر منهاج البرائه خویی تفسیر ابن ابی الحدید تفسیر ابن میثم
266 امام ( ع ) فرمود : بَيْنَكُمْ وَ بَيْنَ اَلْمَوْعِظَةِ حِجَابٌ مِنَ اَلْغِرَّةِ « ميان شما و پند و اندرز ، پرده‏اى از غفلت و غرور وجود دارد » . كلمه : حجاب ( پرده ) را براى آنچه از هيأتهاى بدنى كه عارض بر نفوس مى‏گردند و باعث غفلت از نگاه عبرت آميز و پذيرش موعظه و بهره‏مندى از آن است ، استعاره آورده است .