نهج البلاغه |

متن ترجمه آیتی ترجمه شهیدی ترجمه معادیخواه تفسیر منهاج البرائه خویی تفسیر ابن ابی الحدید تفسیر ابن میثم
[ 648 ] 256 امام ( ع ) فرمود : لَوْ قَدِ اِسْتَوَتْ قَدَمَايَ مِنْ هَذِهِ اَلْمَدَاحِضِ لَغَيَّرْتُ أَشْيَاءَ مداحض : لغزشگاهها « اگر پاهاى من در اين لغزشگاه استوار ماند ، چيزهايى را تغيير خواهم داد » . استوارى پاها ، كنايه از پايدارى و قدرت بر اجراى احكام ، به صور مختلف در مسائل اجتهادى مشكلى است كه حكم شرعى آن ، بر ديگران پوشيده است . و توضيح آن كه ، در زمان خلافت آن بزرگوار ، تغيير حكمى از احكام خلفاى قبلى ممكن نبود ، در حالى كه آن حضرت نظرى غير از نظرات ديگر داشت ، و براى اين قبيل مسائل ، كلمه مداحض را به كار برده است ، از آن جهت كه آن مسائل لغزشگاهها و محل تزلزل پاهاى خرد است ، و با جمله : لغيّرت اشياء اشاره دارد بر نادرستى نظرات ديگران در اين مسائل ، و بر اين كه قدمهاى خردشان در اين موارد از راه راست لغزيده است .