متن
ترجمه آیتی
ترجمه شهیدی
ترجمه معادیخواه
تفسیر منهاج البرائه خویی
تفسیر ابن ابی الحدید
تفسیر ابن میثم
245 امام ( ع ) فرمود :
اَلْوَفَاءُ لِأَهْلِ اَلْغَدْرِ غَدْرٌ عِنْدَ اَللَّهِ وَ اَلْغَدْرُ بِأَهْلِ اَلْغَدْرِ وَفَاءٌ عِنْدَ اَللَّهِ « وفادارى نسبت به فريبكاران ، خود نوعى فريبكارى در پيشگاه خداست و فريبكارى نسبت به فريبكاران ، وفادارى در پيشگاه خداست » . توضيح اين كه از جمله عهد و پيمانهاى الهى در دستورات دينىاش ،
بىوفايى نسبت به فريبكاران به هنگام فريبكارى آنهاست به دليل قول خداى تعالى : . . . اِنَّ اللَّهَ لا يُحِبُّ الخائِنينً [ 72 ] بعضى گفتهاند : اين آيه درباره يهود بنى قينقاع نازل شده است كه با پيامبر ( ص ) عهدى بسته بودند و تصميم بر
[ 72 ] سوره انفال ( 8 ) آيه ( 58 ) يعنى همانا خداوند خيانتكاران را دوست نمىدارد .
[ 630 ]
پيمان شكنى داشتند كه خداوند ، پيامبر ( ص ) را خبر داد و دستور داد تا با آنان بجنگد و به جهت پيمان شكنى آنها را مجازات كند ، زيرا وفادارى نسبت به آنان ،
بىوفايى نسبت به پيمان با خدا بود . و فريبكارى و بىوفايى نسبت به آنها وقتى كه فريبكارى كنند وفادارى نسبت به پيمان الهى است .
در اين بخش پارهاى از سخنان برگزيده امام ( ع ) را كه معانى دور از ذهن دارند ، نقل مىكنيم :