نهج البلاغه |

متن ترجمه آیتی ترجمه شهیدی ترجمه معادیخواه تفسیر منهاج البرائه خویی تفسیر ابن ابی الحدید تفسیر ابن میثم
[ 326 ] السادسة و الاربعون بعد المائتين من حكمه عليه السّلام ( 246 ) و قال عليه السّلام : صحّة الجسد من قلّة الحسد . المعنى بئس الداء الحسد ، و قلّما يخلو عنه أحد ، فهو نار ملتهبة تحرق الحاسد ، و تخلّ بالصحّة و تنشأ المفاسد ، و ربّما يحسد الخلفاء و الامراء على السّوقة و الادباء ففي شرح المعتزلي نصّ ما يلى : قال المأمون : ما حسدت أحدا قطّ إلاّ أبادلف على قول الشاعر فيه : إنّما الدّنيا أبا دلف بين باديه و محتضره فأذا ولّى أبو دلف ولّت الدّنيا على أثره الترجمة فرمود : تندرستي از حسد كاستى است . حسد ميخورد جسم و جان همچو دود تن سالم آرد دل ناحسود