نهج البلاغه |

متن ترجمه آیتی ترجمه شهیدی ترجمه معادیخواه تفسیر منهاج البرائه خویی تفسیر ابن ابی الحدید تفسیر ابن میثم
234 امام ( ع ) فرمود : مَنْ ظَنَّ بِكَ خَيْراً فَصَدِّقْ ظَنَّهُ « هر كس به تو خوش‏بين بود ، كارى بكن كه با عملت گمان او را تصديق كنى . » [ 619 ] يعنى : مطابق گمان و نظر خير او رفتار كن و تصديق يك گمان ، عبارت از مطابقت واقع و نفس الامرى كه گمان وقوع آن مى‏رود ، با واقع شدن و انجام گرفتن آن است و اين عبارت امام ( ع ) وادار ساختن و ترغيب بر كار نيك است .