نهج البلاغه |

متن ترجمه آیتی ترجمه شهیدی ترجمه معادیخواه تفسیر منهاج البرائه خویی تفسیر ابن ابی الحدید تفسیر ابن میثم
225 امام ( ع ) فرمود : مَنْ أَطَاعَ اَلتَّوَانِيَ ضَيَّعَ اَلْحُقُوقَ وَ مَنْ أَطَاعَ اَلْوَاشِيَ ضَيَّعَ اَلصَّدِيقَ « هر كس كاهلى كند ، حقوق را از دست بدهد ، و هر كس به گفته سخن‏چين گوش فرا دهد دوست را تباه سازد » . [ 614 ] تسليم در برابر كاهلى ، نسبت به حقوقى كه انسان در پى آنهاست ، باعث مى‏شود كه وقت مناسب براى دست آوردن آنها از دست برود ، و اين خود مستلزم تباه ساختن و از دست دادن آن حقوق خواهد بود ، و هم چنين تسليم شدن در برابر سخن‏چين كه كارش ، تلاش در برهم زدن ميان دو دوست است ، و اطاعت از گفتار وى باعث ايجاد سردى و كدورت در بين دوستان ، و از دست دادن يكديگر است .