نهج البلاغه |

متن ترجمه آیتی ترجمه شهیدی ترجمه معادیخواه تفسیر منهاج البرائه خویی تفسیر ابن ابی الحدید تفسیر ابن میثم
الخامسة و التسعون من حكمه عليه السّلام ( 195 ) و قال عليه السّلام : أوّل عوض الحليم من حلمه أنّ النّاس أنصاره على الجاهل . [ 277 ] المعنى الحلم هو تحمّل ترك الأدب و الحرمة من الجاهل قولا أو فعلا ممّا ليس بالحقوق المتعارفة ، فاذا حلم الرّجل تجاه جهل الجاهل و سفهه من سوء قوله أو فعله يقوم من اطّلع على ذلك من النّاس و كان بعيدا عن الحليم و غير عارف بحقّه على مقاومة السفيه و ردعه عن عمله القبيح ، فهذه باكورة ثمرات الحلم الّتي تحصل للحليم . الترجمة فرمود : نخست عوض حليم اينست كه مردم ياوران او باشند در برابر جاهل . نخستين عوض از براى حليم بود يارى مردمان حكيم