متن
ترجمه آیتی
ترجمه شهیدی
ترجمه معادیخواه
تفسیر منهاج البرائه خویی
تفسیر ابن ابی الحدید
تفسیر ابن میثم
[ 589 ]
190 امام ( ع ) فرمود :
كُلُّ وِعَاءٍ يَضِيقُ بِمَا جُعِلَ فِيهِ إِلاَّ وِعَاءَ اَلْعِلْمِ فَإِنَّهُ يَتَّسِعُ « هر ظرفى بدانچه در درون آن قرار مىدهند پر مىشود ، جز ظرف دانش كه از آن وسعت مىيابد » . ظرفهاى محسوس چون گنجايش معينى دارند ، پس طبيعى است كه با قرار دادن چيزى در درون آنها پر شوند ، اما ظرف علم ، از سنخ معقول يعنى همان نفوس است و نيروى دريافت علوم در نفوس نامتناهى است ، و هر مرتبهاى از ادراك مقدمه براى مرتبه بعد مىشود تا بىنهايت . پس قهرى است كه به وسيله علم گنجايشش بيشتر و با فزونى علم افزونتر شود .