نهج البلاغه |

متن ترجمه آیتی ترجمه شهیدی ترجمه معادیخواه تفسیر منهاج البرائه خویی تفسیر ابن ابی الحدید تفسیر ابن میثم
182 امام ( ع ) فرمود : لَمْ يَذْهَبْ مِنْ مَالِكَ مَا وَعَظَكَ « آنچه از مال تو باعث پند تو گردد ، از بين نرفته است . » يعنى ، آن مقدار از مال تو كه در راه آزمايش الهى و گرفتارى آن از بين برود امّا با رفتن آن ، در تو پندى حاصل شود ، آن را مال از دست رفته به حساب نياور ، بلكه به دليل بقاى سود و نفعش و ارزش نتيجه‏اش يعنى موعظه و پند ، گويى مالى باقى است .