نهج البلاغه |

متن ترجمه آیتی ترجمه شهیدی ترجمه معادیخواه تفسیر منهاج البرائه خویی تفسیر ابن ابی الحدید تفسیر ابن میثم
السادسة و الثمانون بعد المائة من حكمه عليه السّلام ( 186 ) و قال عليه السّلام : لم يذهب من مالك ما وعظك . المعنى بذل المال بعوض يساويه أو أكثر منه لا يعدّ تلفا و ذهابا للمال ، و إذا ذهب المال في سبيل التجربة و اكتسب به وعظا أثّر في القلب أو تجربة تفيد في الحياة ، فقد حصل بعوضه ما هو أنفع ، فلا يعدّ هذا المال ضائعا و تالفا . الترجمة آنچه از مالت صرف شده و پندت داده است از دستت بيرون نشده . مالى كه بدان پند خريدى برجاست از پند تواني عوض آنرا خواست