نهج البلاغه |

متن ترجمه آیتی ترجمه شهیدی ترجمه معادیخواه تفسیر منهاج البرائه خویی تفسیر ابن ابی الحدید تفسیر ابن میثم
181 و فرمود ( ع ) : شگفتا ، آيا خلافت به سبب مصاحبت با پيامبر تواند بود و به سبب مصاحبت و خويشاوندى او نتواند بود ؟ و در اين معنى شعرى از آن امام ( ع ) نقل شده است : « اگر به شورا كار آنان را به دست گرفته‏اى ، چگونه شورايى بود كه صاحبان رأى و مشورت در آن حاضر نبودند . و اگر به دستاويز خويشاوندى بر خصمان خود حجت آورده‏اى ، ديگران به پيامبر ( ص ) از تو نزديكتر بوده‏اند . »