متن
ترجمه آیتی
ترجمه شهیدی
ترجمه معادیخواه
تفسیر منهاج البرائه خویی
تفسیر ابن ابی الحدید
تفسیر ابن میثم
174 امام ( ع ) فرمود :
مَنْ أَبْدَى صَفْحَتَهُ لِلْحَقِّ هَلَكَ « هر كه به خاطر حق چهره بنمايد و از حق جانبدارى كند [ از نظر مردم نادان ] به هلاكت افتاده است » . يعنى كسى كه در راه حق ، مقابل ديگران بايستد ، نزد مردم نادان به دليل ناتوانى حق از نظر آنها و غلبه محبّت باطل بر دلهايشان به هلاكت رسيده است . جمله « و ابدى صفحته » كنايه از خود را در معرض قرار دادن و قيام كردن به چنين كارى است . و توضيح مطلب در پيش گذشت .
[ 55 ] سوره فرقان ( 25 ) آيه ( 27 ) يعنى : روزى كه ستمگر دستهاى خود را بگزد .