نهج البلاغه |

متن ترجمه آیتی ترجمه شهیدی ترجمه معادیخواه تفسیر منهاج البرائه خویی تفسیر ابن ابی الحدید تفسیر ابن میثم
163 امام ( ع ) فرمود : اُزْجُرِ اَلْمُسِي‏ءَ بِثَوَابِ اَلْمُحْسِنِ « شخص بدكار را با پاداش دادن به نيكوكار تنبيه كن » . اين كه شخص بدكار ببيند نيكوكارى را پاداش داده‏اند ، وادار به نيكوكارى شده و از كار بد دست بر مى‏دارد ، پس پاداش دادن به شخص نيكوكار همچون تنبيهى است براى بدكار ، چون تنبيه و ادب او را در پى دارد . كلمه ( زجر ) استعاره براى تنبيه و ادب ، آورده شده است .