نهج البلاغه |

متن ترجمه آیتی ترجمه شهیدی ترجمه معادیخواه تفسیر منهاج البرائه خویی تفسیر ابن ابی الحدید تفسیر ابن میثم
162 امام ( ع ) فرمود : آلَةُ اَلرِّيَاسَةِ سَعَةُ اَلصَّدْرِ « ابزار وسيله كار رياست ، سعه صدر و پر حوصلگى است » . سعه صدر فضيلتى زير پوشش صفت شجاعت است و آن عبارت از اين است كه انسان نيروى تحمّل را به هنگام رويدادهاى مهم از دست ندهد ، و چاره انديشى كند و ، از پا در نيايد و بيمناك نشود بلكه تحمّل كند و آنچه در راه هدفش لازم است به كار بندد ، و گاهى از اين حالت تعبير ، به دست بازى ، مى‏كنند . و اين از مهمترين ابزار رياست به حقى است كه شايسته داشتن چنين ابزارى است ، زيرا رياست در معرض برخورد با پيشامدهاى مهم و خطرات بزرگ و حالات مختلف تازه‏اى است . پس هر كس تاب تحمل اين امور را نداشته و داراى سعه صدر نباشد ، ناگزير ، در برابر آنها از پا درآيد و از آنچه با آن روبه‏رو [ 572 ] مى‏شود بترسد و از چاره جويى ناتوان باشد ، و اين خود باعث نابودى دولت و زوال رياست اوست .