نهج البلاغه |

متن ترجمه آیتی ترجمه شهیدی ترجمه معادیخواه تفسیر منهاج البرائه خویی تفسیر ابن ابی الحدید تفسیر ابن میثم
الرابعة و الستون بعد المائة من حكمه عليه السّلام ( 164 ) و قال عليه السّلام : من استقبل وجوه الاراء عرف مواقع الخطاء . المعنى لا يستحقّ إطلاق الرأي على إظهار نظر إلاّ إذا كان صادرا من الخبير في موضوعه و نظر الخبير في رأيه مستند إلى دليل و وجه علمي ، فاذا اختلفت الاراء في مسئلة بين ذوي الخبرة كالفقهاء في الأحكام الشرعيّة ، أو الصّناع في الامور الصناعيّة ، فلا بدّ و أن يعتمد كلّ من أصحاب الاراء إلى دليل ، فمن تصفّح أدلّتهم و توجّه إلى وجوه آرائهم ، يعرف بالتدبّر و إمعان النظر مواقع الخطاء ، و يستخرج من بينها ما هو الصّواب . [ 251 ] الترجمة فرمود : هر كس دليل آراء مختلفه را بررسي كند مواضع خطاء آنها را ميفهمد . هر كه روى آرد بآراء از دليل ميشناسد آنچه ميباشد عليل