متن
ترجمه آیتی
ترجمه شهیدی
ترجمه معادیخواه
تفسیر منهاج البرائه خویی
تفسیر ابن ابی الحدید
تفسیر ابن میثم
158 امام ( ع ) فرمود :
اَلنَّاسُ أَعْدَاءُ مَا جَهِلُوا « مردمان ، دشمنان چيزى هستند كه نسبت به آن ناآگاهند » . ناآگاهى به چيزى باعث مىگردد كه شخص براى آگاهى از آن منفعتى را تصور نكند در نتيجه شخص ناآگاه به اين عقيده مىرسد كه در آموختن آن چيز فايدهاى نيست ، و لازمه چنين عقيدهاى فاصله گرفتن از آن است آنگاه امام ( ع ) اين فاصله گرفتن و دورى گزيدن را با اين مطلب كه علم بالاترين فضيلتى است كه صاحبان آن بدان وسيله بر نادانان افتخار كرده و حكومت مىكنند و بر آنها خرده مىگيرند و درجه اعتبارشان را پايين مىآورند مورد تأكيد قرار مىدهد ،
بعلاوه افراد نادان خود نيز به كمال ايشان معتقدند . به اين ترتيب بر دورى كردن آنها از دانش و دانشمند ، و دشمنىشان با اين فضيلت افزوده مىشود .