نهج البلاغه |

متن ترجمه آیتی ترجمه شهیدی ترجمه معادیخواه تفسیر منهاج البرائه خویی تفسیر ابن ابی الحدید تفسیر ابن میثم
التاسعة و الخمسون بعد المائة من حكمه عليه السّلام ( 159 ) و قال عليه السّلام : الأمر قريب ، و الإصطحاب قليل . اللغة ( اصطحبه ) : جعله في صحبته المنجد . المعنى فسّر الأمر في قوله عليه السّلام بالموت ، و لكن فسّر الأمر في قوله تعالى « أتى أمر اللَّه فلا تستعجلوه » بيوم القيامة كما نقله في مجمع البيان عن الجبائي و ابن عباس [ 248 ] و فسّر قلّة الاصطحاب بقلّة مصاحبة امور الدّنيا و ما فيها ، و يمكن أن يكون المراد قلّة المصاحبة لأعمال الخير . الترجمة فرمود : أمر الهى نزديك است ، و مصاحبت أندك .