نهج البلاغه |

متن ترجمه آیتی ترجمه شهیدی ترجمه معادیخواه تفسیر منهاج البرائه خویی تفسیر ابن ابی الحدید تفسیر ابن میثم
الحادية و الخمسون بعد المائة من حكمه عليه السّلام ( 151 ) و قال عليه السّلام : من وضع نفسه مواضع التّهمة فلا يلومنّ من أساء به الظّنّ . المعنى ينبغي للمسلم أن يحفظ ظاهره من المساوي و العيوب ، لأنّ ظاهر حال المسلم السّلامة من المآثم ، و هو دليل عدالته و سبيل الاعتماد عليه و سبب حرمة غيبته و ذكر معايبه ، و لا ينبغي له أن يضع نفسه في مظانّ السّوء كالمعاشرة مع الفجّار ، أو القعود على دكّة الخمّار ، فانّه يوجب التّهمة و العار . الترجمة هر كه در تهمت گاه نشنيد بدگماني مردم بيند ، و جز خود را سرزنش نبايد كرد . [ 242 ] هر كه بر دكّه ميخانه نشست بگمان همه ميباشد مست نكند سرزنش از بدبينان كه سزاوار ملامت خودش است