نهج البلاغه |

متن ترجمه آیتی ترجمه شهیدی ترجمه معادیخواه تفسیر منهاج البرائه خویی تفسیر ابن ابی الحدید تفسیر ابن میثم
الخمسون بعد المائة من حكمه عليه السّلام ( 150 ) و قال عليه السّلام : عاتب أخاك بالإحسان إليه ، و اردد شرّه بالإنعام عليه . [ 241 ] المعنى لا يخلو الصّديق و إن كان من أهل الأمانة و الايمان من نقص في المعاشرة يستحقّ به العتاب ، أو سوء فعل يؤذي به الأحباب ، فقال عليه السّلام : الاحسان إليه أردع له من العتاب ، و الانعام عليه أرفع لشرّه و سوء عمله و أدبه كما قال اللَّه تعالى « 24 السجدة « ادفع بالّتي هي أحسن فاذا الّذي بينك و بينه عداوة كأنّه وليٌّ حميم » و هذا حكمة مع من يصدق عليه أنّه أخ و صديق ، و لكن لا تشمل من هو أضلّ من الأنعام ، كما قال الشاعر : فوضع النّدى في موضع السيف بالعلى مضرّ كوضع السيف في موضع النّدى الترجمة با احسان دوستت را سرزنش كن ، و با بخشش بدرفتاريش را از خود بگردان بجاى گله كن تو احسان بدوست ببخشش بگردان ز خود شرّ دوست