متن
ترجمه آیتی
ترجمه شهیدی
ترجمه معادیخواه
تفسیر منهاج البرائه خویی
تفسیر ابن ابی الحدید
تفسیر ابن میثم
128 امام ( ع ) فرمود :
تَنْزِلُ اَلْمَعُونَةُ عَلَى قَدْرِ اَلْمَئُونَةِ « كمك و يارى به اندازه رنج و سختى مىرسد » . مؤونة ، يعنى رنج و سختى . اين كلمه بر وزن مفعله از ريشه اين است و
[ 48 ] سوره تغابن ( 64 ) آيه ( 17 ) يعنى : اگر به خدا وام نيكو دهيد ، خداوند آن را براى شما چندين برابر گرداند .
[ 539 ]
مقصود آن است كه سختى و سنگينى بر خانواده و امثال آنها زمينه است براى فرا رسيدن كمك الهى به صورت روزى و نيروى الهى براى رسيدگى به حالات آنان و رفع رنج و زحمت از ايشان .