نهج البلاغه |

متن ترجمه آیتی ترجمه شهیدی ترجمه معادیخواه تفسیر منهاج البرائه خویی تفسیر ابن ابی الحدید تفسیر ابن میثم
[ 534 ] 122 امام ( ع ) فرمود : إِنَّ لِلَّهِ مَلَكاً يُنَادِي فِي كُلِّ يَوْمٍ لِدُوا لِلْمَوْتِ وَ اِبْنُوا لِلْخَرَابِ وَ اجْمِعُوا لِلْفَنَاءِ « خداوند را فرشته‏اى است كه هر روز فرياد مى‏زند ، بزاييد براى مردن ، گرد آوريد براى از بين رفتن و بسازيد براى ويران شدن » . اين فرياد بر طبق آن چيزى است كه به فرمان خداوند در طبيعت دنيا و سرانجام آن نازل مى‏شود . و اين امور سه‏گانه ، يعنى مردن ، از بين رفتن ، و ويرانى نتيجه‏هاى طبيعى دنيايند . و لام در تمام اين موارد [ سه‏گانه ] لام نتيجه و عاقبت است .