نهج البلاغه |

متن ترجمه آیتی ترجمه شهیدی ترجمه معادیخواه تفسیر منهاج البرائه خویی تفسیر ابن ابی الحدید تفسیر ابن میثم
112 امام ( ع ) فرمود : شَتَّانَ مَا بَيْنَ عَمَلَيْنِ عَمَلٍ تَذْهَبُ لَذَّتُهُ وَ تَبْقَى تَبِعَتُهُ وَ عَمَلٍ تَذْهَبُ مَئُونَتُهُ وَ يَبْقَى أَجْرُهُ شتان : فاصله است بين آن دو . [ 518 ] « چه فاصله‏اى است بين دو عمل : عملى كه خوشى آن بگذرد و رنج و عذابش بماند ، و عملى كه زحمتش سپرى شود و پاداشش بماند » . عمل اوّل ، كار براى دنياست كه پيامد آن همان شقاوت اخروى است كه در پى آن است و عمل دوّم ، كار اخروى است . بديهى است كه ميان اين دو تفاوت زيادى است .